Traduzir e legendar o que diz a rádio (em simultâneo)

«HANNOVER - Quem precisa ouvir notícias de rádio e TV em línguas desconhecidas pode ver a luz no fim do túnel em pouco tempo. A empresa austríaca SAIL LABs, especializada em inteligência artificial e linguagem, criou um software, o ROSIDS (Rapid Open Source Intelligence Deployment System), que ataca o problema de frente. O ROSIDS produz legendas tanto de rádio e TV quanto de dados da internet através de um sistema de reconhecimento automático da fala. O que se diz é transcrito na linguagem de preferência em tempo real. O programa foi premiado na CeBIT, feira de tecnologia da Alemanha. A qualidade da tradução ainda não foi avaliada por INFO.»

fonte: «Software traduz rádio e TV com legenda no ato», Info on line, Quarta-feira, 21 de março de 2007