A revista PC Guiaeditou um livro (são 130 páginas... em português) sobre iPods, à venda nos quiosques. Em português. Na primeira página: "um livro indispensável para tirar o máximo do seu iPod". Juntamente, vem um CD-ROM com "programas esenciais para iPod" (e cinco audiobooks, de borla). O iTunes também é desenvolvido ao pormenor (com muitas explicações, imagens e um glossário atento).

Da leitura rápida que fiz (não tenho iPod...) encontrei uma palavra nova (para mim, claro...): "Queimar": "O termo usado para o processo de gravação de dados num CD ou num DEVD. Um laser escreve a informação na superfície do disco".

Curiosamente (por ser uma tradução de um texto com alguns anos?) nada se refere sobre o podcasting (será que final não é tão importante para a Apple, como apregoam?).